|
Ričí v novém domově 12. 9. 2012
Milá slečno Kláro, Dobrý den. Jak se máte? Studuju trochu čestinu. Ričí je v pořádku. V tomto létě, se naučil plavat. Mimochodem, na fotce je můj design tričko, který jsem udélala pro kamarádku. Ona dělá take stejnou praci jako vy. Mějte se hezky. S pozdravem Kazumi Nakanishi      19. 9. 2011 Dear Ms.Klara Zdenkova san, Dobre Rano. As I promissed, I send several picutes of Richi. I hope you enjoy them. He is OK, and getting used to be in our house and around. We bring him out-side 3 times a day and he is playing with many of other dogs. We already found out a dog beauty salon in Praha. He will be getting his hair & nails cut this week. Dekuji. Nakanishi PŘEKLAD: Drahá slečno Kláro Zdeňková, Dobré ráno. Jak jsem slíbil, posílám fotky Ričího. Doufám, že se Vám líbí. Je v pořádku a už si zvyknul v našem domě i v okolí. Bereme ho 3x denně ven, kde si hraje se spoustou pejsků. Již jsme našli psí salon. Tento víkend bude ostříhán. Děkuji Nakanishi           17. 9. 2011 Dear Ms.Klara Zdenkova san, Hollo ! This is Nakanishi who brought Richi last Saturday. Thanks for your SMS today. Pictures will be sent soon including the one took together last Sat. Please wait for a bit moment, thanks. Now, we are looking for some dog doctor in Praha 6. As soon as we decide one of them, we will consult Richi. Anyway, we are really happy to live with him. Richi is so much good boy !! Already, became real family. To be honest, my wife got illness from last Sunday, but she is getting recovered quickly thanks to Richi. We love him so much. Please wait for his pictures. I will send soon. Dekujeme Vam. Nakanishi PŘEKLAD: Drahá slečno Kláro Zdeňková, Zdravíme! Jsem Nakanishi, který si minulou sobotu adoptoval Ričího. Děkuji za dnešní SMS. Fotky pošleme brzy, včetně jedné z minulé soboty, proto prosím, ještě chvilku vydržte, děkuji. Momentálně hledáme nějakého veterináře v Praze 6. Jakmile vybereme, budeme k němu s Ričím chodit. Jsme s Ričím velice šťastní. Ričí je skvělý a již patří do rodiny! Abych byl upřímný, moje žena minulou neděli onemocněla, ale díky Ričímu se rychle uzdravila. Moc ho milujeme. Prosím, počkejte na fotky, brzy je pošlu. Děkujeme Vám Nakanishi |